一、安徽话老表什么意思?
表兄弟,表姐妹之类的亲戚,如果两个人相互称老表则表明他们血缘关系不深,要是外人讲两个人是老表就是统称
二、东北话的老表什么意思?
老表是江西省方言不昊东北话
1、指舅父的女男或姑母的女男与自己之间互称“老表”,意即:表兄弟姊妹关系。又作“老表”。江西省方言。
2、在粤语中,老表也是具有表亲的意思。老表一般是一个统称,并没有具体指哪一位表亲,是一种亲昵的用语。
老表:[ lǎo biǎo ]
有两种意思,一个是表亲,如表哥,表弟,表姐,表妹。另一个是江西人对同省老乡的称呼,带有一定的亲昵性,亦作“老表”。
江西老表也成为外省人对江西人的一种较亲切的称呼。此外,有些明清以来至近代江西向外省的移民,也保持了“老表”的称谓,如湖南、闽北等地。
三、表表是哪里的方言?
老表是江西方言。江西人管亲戚朋友甚至是刚认识的人叫老表,以表示亲切。“表”在族谱中属于第二代,所谓“一代亲,二代表”,把亲戚朋友刚认识的人都作为自家同族人来看待,真可谓亲上加亲,让被称呼的人倍感亲切,可见江西人用老表做称谓的用意。